40 שנה אחרי: אישומים נגד רוצחי ויקטור חרה

ב-12 בספטמבר 1973 – יומה השני של ההפיכה הצבאית שהוביל אוגוסטו פינושה (בתמיכת ארה"ב) נגד נשיא צ'ילה, סלבדור איינדה – נעצר הזמר, משורר, מלחין ופעיל פוליטי ויקטור חרה, והובל יחד עם אלפי בני אדם אחרים לאצטדיון הלאומי בעיר הבירה סנטיאגו.

במשך שלושה ימים הוא הוחזק באצטדיון, הנקרא כיום על שמו, במהלכם נחקר, עונה והוכה. בהמשך שברו אנשיו של פינושה את ידיו, כדי שלא יוכל לנגן עוד. במחאה, נשא חרה את קולו בשירה ושר את ההמנון הפוליטי "Venceremos" ("ננצח"). לאחר מכן הוא הוכה ונורה למוות.

במהלך שלושה הימים בהם הוחזק חרה באצטדיון בטרם נרצח, הוא כתב שיר, שבהמשך הועבר לידי אשתו על ידי עצור אחר שהצליח לשרוד. (תרגום: אלעד זמיר).

אנחנו כאן חמשת אלפים,
בחלק הקטן הזה של העיר.
אנחנו חמשת אלפים.
כמה אנחנו בסך הכל,
בכל הערים ובכל הארץ?
אנחנו כאן עשרת אלפים ידיים,
שזורעות זרעים ומפעילות את המפעלים.
כמה בני אנוש
מוכי רעב, קור, פחד, כאב,
סחיטה, טרור, טירוף!
שישה מאתנו אבדו
בחלל בין הכוכבים.
אחד מת, אחד חטף כאלה מכות שלא האמנתי
שבן אדם יכול לחטוף.
עוד ארבעה רצו לגמור עם הסיוט,
אחד מהם קפץ לתוך הריק,
שני דפק את הראש בקיר,
אבל כולם עם המבט הקפוא של המוות.
איזו זוועה מחוללים פני הפשיזם!
הם מבצעים את כל התכניות בדייקנות שטנית, לא משנה להם כלום.
בשבילם, דם זה מדליות.
טבח זה מעשה גבורה.
את העולם הזה אתה בראת, אלוהים?
בשביל זה שבעה ימים עבדת וחוללת נפלאות?
בין ארבעת הקירות האלה קיים רק מספר, שלא יכול לגדול.
שהולך ומתקרב, לאט, אל המוות.
אבל פתאום מכה בי המצפון שלי
ואני רואה את הגאות הזו שאין לה דופק
ואני רואה את המכונות הפועמות
ואת הצבא מראה את פניו, הפנים המתוקים של המיילדת.
ומקסיקו, וקובה, העולם?
שיתמלא כולו בצעקה!
אנחנו עשרת אלפים ידיים, שלא מייצרות כלום.
כמה אנחנו בכל המולדת?
הדם של חברנו הנשיא
יכה חזק יותר מכל פצצה, מכל פגז.
וכך יכה שוב האגרוף הזה שלנו.
שיר שלי, אתה לא יוצא כמו שצריך
כאשר אני צריך לשיר את הזוועה.
הזוועה שאותה אני חי, הזוועה שאני מת בתוכה.
כאשר אני רואה את עצמי בתוך כל הרגעים של האינסוף
בהם השתיקה והצעקה הם סופו של השיר הזה.
מה שלא ראיתי עד היום, מה שהרגשתי, ומה שאני מרגיש,
יביאו לעולם את הרגע…

כעת, 40 שנים אחרי אותם ימים נוראים שבעקבותיהם הפך חרה לסמל למאבק לזכויות אדם וצדק, הגישו אלמנתו ובנותיו תביעה אזרחית נגד פדרו בריאנטוס, האיש שרצח את חרה, ואשר מתגורר כיום בפלורידה בארה"ב.

משפחתו של חרה נאבקת מאז שנת 1978 להעמיד לדין את רוצחיו של חרה, ובדצמבר 2012 הגיש התובע הכללי של צ'ילה אישומים נגד שמונה גברים, בהם בריאנטוס, בגין עינוי ורצח חרה.

עוד באותו עניין:
11 בספטמבר: גירסת צ'ילה

אוהבים את הכל שקרים

עזרו לנו להמשיך לשקר

אנחנו נהנים ליצור ולכתוב את "הכל שקרים". אבל זה דורש עשרות שעות עבודה והוצאות של מאות שקלים מדי חודש. היכולת להציע חוויית גלישה ללא פרסומות – שחשובה לנו, ואנחנו מקווים שגם לך – מתאפשרת בזכות התמיכה הנדיבה של קוראים כמוך. כל סכום יתקבל בברכה. כי תרומה שבאה מהלב היא מסוג המחוות שגורמות לנו להרגיש תחושת הערכה חמימה ונעימה.  

בחירת שיטת תשלום
פרטים אישיים

פרטי כרטיס אשראי
זהו תשלום SSL מוצפן ומאובטח.

סה"כ תרומה: 25.00₪ חודשית

{amount} + {fee_amount} לכיסוי העמלות

בנוסף אפשר לתרום במטבעות הדיגיטליים לכתובות הבאות: 

ביטקוין: 3Dc9kNFmvpnuADrwHDmHsYGY1hATY2Yyey

אתריום: 0x737FA1c1e2EecB6CE66a9C460277b090a60B9e52 

לחץ/י על לשונית בכדי לבחור פלטפורמה להשארת תגובה

להגיב

*

אתר זה משתמש ב- Akismet להפחתת דואר זבל.

he_ILHebrew
he_ILHebrew