מהדהדות את יאפא

"הבית שלנו נמצא קרוב לשפת הים. במהלך הגאות, במיוחד בחורף, המים מגיעים כמעט עד הבית ואנחנו יכולים לשמוע את הגלים מתנפצים על החוף. התנועה הקצבית של הגלים תמיד מרגיעה אותי. אבל עכשיו הדברים שונים. אנחנו לא שומעים את הגלים יותר, אנחנו נרדמים לקולות הירי במקום. לפעמים, כשהם מפסיקים את הלחימה וקצב הירי נקטע פתאום אנחנו מתעוררים, אנחנו מתעוררים מהשקט…"

מהדהדות את יאפא הוא סיור מודרך קולי, המנחה את המאזינ/ה דרך רחובות שכונת מנשיה, השכונה היפואית שוקקת החיים, שמלבד שרידי שני בניינים אינה קיימת עוד לעיני המתבונן ושוכנת כיום מתחת לאספלט של רחובות תל אביב . הסיור מהדהד את סיפוריהם של תושבי השכונה לשעבר, ומחזיר אותם למקום ממנו יצאו, ערב המתקפה היהודית וכיבוש השכונה ב-1948.

להורדה חינם של פסקול הסיור לנגן mp3 או לסמארטפון – לחצו כאן (יש גם בערבית ובאנגלית). כל ההוראות ניתנות בפסקול ואם עקבתן אחרי ההוראות, אינכן אמורות לאבד את דרככן. אך אנו ממליצות להדפיס או להוריד את מפת הסיור – לחצו כאן להורדה.

לכו לנקודת ההתחלה בגינה הקטנה שממול רחוב קלישר 9, על צומת הרחובות קלישר והטבור ושבו באחד הספסלים. התחילו את ההשמעה של הפסקול. ניתן לחוות את הסיור בכל יום ובכל שעה. על מנת לחוות איכות סאונד גבוהה אנו ממליצות לבחור זמן לסיור שאינו בשעות העומס. אנא שימו לב כי לאחר שעה 23:00 חלק מאזורי הסיור אינם מוארים יותר. משך הסיור כ-50 דקות והוא מסתיים בטיילת חומת הים ליד מוזיאון האצ"ל.

מסגד חסן בק במלוא הדרו. מנשייה, 1916.

הנרטיב של הסיור, החושף בפני המאזינים את סיפורה של השכונה, הריסתה והפיכתה לחלק מתל אביב של ימינו. הסיור מתחיל ברחוב קלישר ומסתיים במוזיאון האצ"ל בגן צ'רלס קלור, מול הים. בדרך פוגשים המאזינים דמויות שונות, המספרות את סיפורן האישי וחולקות עם המסייר/ת את נקודת מבטן על השכונה.

הסיפורים, המובאים בקולותיהם של 19 שחקנים ושחקניות מקצועיים ולא מקצועיים, מבוססים על ראיונות עם פליטים פלסטיניים ממנשיה, אשר כיום מפוזרים בעזה, ירדן, הגדה המערבית, ישראל ועוד, ועל חומרי ארכיון העוסקים בהיסטוריה של השכונה.

שכונות מנשיה ואירשיד מכיוון יפו. צילום משנות ה-30.

הדמויות מלוות את המאזין בדרכו, מסמנות ומתארות אתרים ספציפיים שאינם קיימים עוד כחלק מהמרקם הפיזי של השכונה, וכך נבנית השכונה מחדש לאוזני המסיירים. שכבות של צלילים וסיפורים, יחד עם קטעי מוסיקה שנכתבו במיוחד על ידי מוסיקאים ואמני סאונד מהשורה הראשונה, נארגים למסע בין העבר וההווה של האזור.

מהדהדות את יאפא חושף את ההעדר של מנשיה בהווה, ומשחזר את החיים שנהרסו והשתנו באופן בלתי הפיך בזמן אירועי המלחמה ב-1947/1948 ובעקבות תהליכים עכשוויים של עקירה ונישול של הקהילה הפלסטינית ביפו כיום. כהתערבות אמנותית ופוליטית במרחב הציבורי, מהדהדות את יאפא מבקש לשבש את המיתולוגיות ההגמוניות שהמרחב הזה מבטא ומשמר, ולהעלות מודעות להיסטוריה אלטרנטיבית של ההתפתחות המשולבת של המרחב של יפו ותל אביב של ימינו.

יוצרת: מרים שיקלר מוזיקה מקורית: מאירה אשר / ערן זקס / פינקלברט / Boney FM סאונד: בניה רכס