חנה'לה התבלבלה

ביצוע מטלטל של הזמרת והמלחינה ויקטוריה חנה לשיר "חנה'לה התבלבלה" שכתב נתן אלתרמן בתחילת שנות ה-30 של המאה הקודמת.

חנה, שביצעה את השיר בשנת 2014 במסגרת הופעה של שירים מלפני קום המדינה, סיפרה כי הוא הצית בה רגשות עזים, שהובילו לביצוע נוקב וכואב שמנוגד בהווייתו לביצועים הנוסטלגיים המקובלים של השיר.

"ראיתי את המלים. מלים מזעזעות, אפלות. אתה קולט את התמימות של הילדה שלא מבינה מה רוצים ממנה בכלל, ואיזה גבר שמתחתן איתה, ואז פתאום יש ברית מילה. מזעזע", סיפרה חנה ב-2017. "אבל אנשים רוקדים את זה בחתונות, וריטה עושה לזה ביצוע מתקתק עם רקדניות שמרקדות מאחוריה. הזדעזעתי, ממש".

אלתרמן התכוון במקור לקרוא לשיר "שרהל'ה התבלבלה" שיתבסס על סיפור שרה אימנו ובשורת המלאך על הריונה הצפוי. אולם הוא שינה את דעתו לאחר שסופר לו על צעירה בשם חנה מעפולה, שנאלצה לעזוב את העיר ולעבור לתל אביב לאחר שנודע להוריה כי נכנסה להריון. הסיפור נגע באלתרמן, והוא החליט לכתוב את השיר על שמה.


חנה'לה התבלבלה

מעפולה הנה באנו יחד
ברכבת יום שישי
יש לי דג מלוח בצלחת
ותסרוקת לראשי
ועלי שמלת שבת
עם ארנק של עור ביד
הו אמא, כמה זה נחמד
יהודה הבטיח לה
שישמור לה אמונה
כמו לפני החתונה

ירח דבש לפני החתונה
זפת אחרי הדבש
החתן רוצה להיות לאבא
בן מחנה'לה דרש
חנה'לה אמרה לו פה
זה לגמרי לא יפה
לא אובה ולא ארצה
אם תרצה בן או בת
לך עשה לך לבד
כי חופש פעולה לפרט

יום שישי תרצ"ט פרשת ויאמר
ברית מילה היתה בעיר
סעודה ניתנה כיד המלך
ומזל טוב לגביר
חנה'לה התבלבלה
מה פתאום ברית מילה
והיא עודנה בתולה
אך הבעל לא זכר
כיצד בא לו בן זכר
ולשמוח מאוחר

את הבן הביאו אל הרבי
ויאמרו לו רבי קח
היא אומרת זה לא שלי
והוא אומר זה כן שלך
אז הרבי התעניין
שניהם מכחישים בבן
וזה דבר לא ייתכן
נחכה עד שיגדל
אז אותו מפיו נשאל
מאין באת מנוול

הביאני אל בית היין
ודגלו עלי אהבה
סמכוני באשישות
רפידוני בתפוחים
כי חולת, כי חולת אהבה אני

אוהבים את הכל שקרים

עזרו לנו להמשיך לשקר

אנחנו נהנים ליצור ולכתוב את "הכל שקרים". אבל זה דורש עשרות שעות עבודה והוצאות של מאות שקלים מדי חודש. היכולת להציע חוויית גלישה ללא פרסומות – שחשובה לנו, ואנחנו מקווים שגם לך – מתאפשרת בזכות התמיכה הנדיבה של קוראים כמוך. כל סכום יתקבל בברכה. כי תרומה שבאה מהלב היא מסוג המחוות שגורמות לנו להרגיש תחושת הערכה חמימה ונעימה.  

בחירת שיטת תשלום
פרטים אישיים

פרטי כרטיס אשראי
זהו תשלום SSL מוצפן ומאובטח.

סה"כ תרומה: 25.00₪ חודשית

{amount} + {fee_amount} לכיסוי העמלות

בנוסף אפשר לתרום במטבעות הדיגיטליים לכתובות הבאות: 

ביטקוין: 3Dc9kNFmvpnuADrwHDmHsYGY1hATY2Yyey

אתריום: 0x737FA1c1e2EecB6CE66a9C460277b090a60B9e52 

Click on a tab to select how you'd like to leave your comment

להגיב

*

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.