מהי שפה על פי בורחס?

כוחה של המילה

"שפה היא מערכת מלאכותית שאין לה שום קשר למציאות. מציאות היא שילוב של תפיסות, רגשות, תחושות, הסחות דעת, חלומות והפתעות. זו המציאות. לעומתה, השפה היא מערכת נוקשה עם כללים שונים שעלינו לציית להם. אנחנו משתמשים בשמות עצם כדי להעניק לדברים שמות שאנחנו המצאנו. דוגמא לכך היא תפוח. אנחנו מכנים את הפרי הזה תפוח, אבל אנחנו מסוגלים להבחין רק בצבע שלו, בטעמו, צורתו, המרקם שלו ומשקלו. אבל אנחנו לא באמת יודעים האם קיים דבר מה שקוראים לו תפוח. לכן כל שפה היא מערכת מלאכותית בהשוואה למציאות".

הסופר הארגנטינאי חורחה לואיס בורחס מדבר על שפה ומציאות.